西施范文网优秀的范文提供网站
你的位置: 首页 > 策划书辞职报告

陆游《乌夜啼》原文翻译赏析_乌夜啼 陆游翻译

2025-11-15 16:11:01 | 人围观 | 评论:

陆游(1165年-1208年)是南宋著名词人,字务观,号放翁。他一生致力于词艺发展,并创作了大量诗歌佳作。以下是关于陆游《乌夜啼》词三首的原文翻译、赏析以及改写建议。

【原文】

陆游,南宋词人。名德观,号放翁。越州山阴(今浙江绍兴)人。自号渔隐,有几十年住居西村。

西村居处,山青水秀,景色优美。自号渔隐后,常买宅于西村,词诗自成风格。

此《乌夜啼》,随词人行情,自赋之词也。

【赏析】陆游词作风格婉约,意象鲜明。这首《乌夜啼》通过描绘西村的山青水秀、渔隐居处的幽静氛围,表达了词人在孤独与思念中的情感。词中“我官微职冷时身穿青衫中曾得到她的赏识”等句,既展现了词人的情感,又透露出对世事变迁的感慨。

【扩展阅读】陆游(1165年-1208年)是南宋著名词人,字德观,号放翁。他一生致力于词艺发展,并创作了大量诗歌佳作。以下是中国南宋时期陆游的三首重要词作及其赏析。

第一首《乌夜啼》(1226年),以简洁的语言表达了对词人的思念和情感。“乌夜啼”中“乌”字暗示了对情感的深沉追寻,而“啼”则流露出内心的孤独与悲凉。整首词语言凝练,意蕴深远,展现了陆游词作中的婉约风格。

第二首《乌夜啼》(1236年),通过对西村景色的细腻描绘,表达了词人对自然环境和世事变迁的感慨。“山青水秀”、“西村居处”等句,既展现了词人在时光流转中的思绪,又透露出对人生际遇的思考。

第三首《乌夜啼》(1249年),通过对词人的情感流露和诗词技巧的运用,表达了词人内心的孤寂与思念。“我官微职冷时身穿青衫中曾得到她的赏识”等句,既展现了词人的情感状态,又透露出对世事变迁的感慨。

改写建议:1. 保持原文内容完整,语言通顺自然;2. 允许在表达方式上进行多样化,如口语化、简化的表达;3. 确保格式统一,换行用

包裹,不添加无关信息。